Le mot vietnamien "trẻ măng" se traduit littéralement par "très jeune" ou "tout jeune". C'est une expression utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est dans la fleur de l'âge, souvent associé à la jeunesse et à la vitalité.
"Trẻ măng" est souvent utilisé pour parler de personnes, en particulier des jeunes enfants ou des adolescents. Par exemple, on peut dire que quelqu'un est "trẻ măng" pour souligner leur jeunesse et leur énergie.
Dans un contexte plus figuré, "trẻ măng" peut aussi être utilisé pour parler d'idées, de projets ou de choses qui sont encore en développement ou qui n'ont pas encore atteint leur plein potentiel.
Il existe des variantes de "trẻ măng" qui peuvent être utilisées dans des contextes légèrement différents, mais qui conservent l'idée de jeunesse, comme "trẻ" (jeune) ou "trẻ tuổi" (jeune âge).
Bien que "trẻ măng" soit principalement utilisé pour désigner la jeunesse, il peut également avoir une connotation positive, suggérant que quelque chose est plein de potentiel et d'énergie.